Перевод: Validation

Независимая [от разработчика и пользователей] оценка корректности метода / модели.
Применимо как для количественного, так и для качественного анализа.
Валидация рассматривает в т.ч. цели и логику модели, качество данных (как со статистической, так и с экономической, содержательной точки зрения) и их применимость, а также сами алгоритмы.
Валидация модели должна включать независимый (основанный только на документации модели, без участия разработчиков) расчет, который должен повторить получаемые в эксплуатации результаты.
Валидация может - если это применимо по содержанию модели - включать обратное тестирование (бэк-тестирование), но только как один из методов.
При этом концепция 3 уровней защиты фактически требует 2 внешних от разработчика уровня валидации:
1) самооценка разработчиком
2) независимая валидация
3) внутренний аудит.