errors & omissions clause

1.

Оговорка в договоре страхования, предоставляющая дополнительную защиту в отношении имущества, которое по ошибке не было заявлено на страхование, было заявлено по другому адресу или по которому указана ошибочная страховая сумма, меньше его реальной стоимости.

Это своего рода страховая сумма "на всякий случай". Может предлагаться в виде отдельного лимита, либо как часть основных страховых сумм/лимитов по договору страхования.

2.

Оговорка в договоре перестрахования, освобождающая стороны от ответственности в случае допущения ими каких-то непреднамеренных ошибок при исполнении договора. Насколько это возможно, стороны должны быть поставлены в то же положение, в котором они находились бы, если бы ошибка не была совершена.