Перевод: заработанная премия

Премия, приходящаяся на истекшую часть периода действия договора страхования. Рассчитывается пропорционально отношению истекшей части периода действия договора ко всему периоду действия полиса.

Включает в себя премию, начисленную по краткосрочной шкале в связи с прекращением договоров, а также премию, считающуюся полностью заработанной при наступлении убытка (в случае наличия в договорах страхования такого условия).